Eight years, one boardroom, zero chill — exes who translate their feelings into business deals.
46 minSeason 1 • Episode 36
LatestLin Xi, a rising star in the translation world, reunites with her ex-boyfriend, tech executive Xiao Yicheng, eight years after their breakup. Forced to work together on a major business deal, old feelings resurface as they confront the past and rediscover their shared dream of serving their country on the global stage.
Acting
Victoria Song's micro-expressions during silent translation scenes.
Production
Actual UN-adjacent locations lending unexpected geopolitical gravity.
Trivia, insights & behind the scenes
The series rode China's 2024 wave of 'professional women' dramas, but its UN-focus distinguished it from typical office romances by linking personal reconciliation to national soft power narratives.
Victoria Song and Chen Xingxu reportedly fought for the simultaneous interpretation scenes to be shot in single takes; the visible stress sweat in episode 12's UN sequence is real.
CN
