TMBTMB
TMBTMB

Track, discover and find where to watch TV shows and movies.

Discover

  • Movies
  • TV Shows
  • Browse
  • Topics

Account

  • Watchlist
  • Watched
  • Ratings

Legal

  • Privacy Policy
  • Terms of Service
  • Content Policy

© 2026 Movie Browser. All rights reserved.

Data provided by TMDB

Home
Browse
Watchlist
backdrop
backdrop
logo
A whirling dervish spins tales of forbidden love while empires crumble around him.
TMDB
37
IMDb
51

Listen from the Nay: Separations (2008)

lyricalpolitically tensevisually hypnotic

Overview

DramaHistoryRomance

The story of the mystical world of a young Mevlevi dervish who witnesses the emotional relationship between two young members of the palace, amid the efforts of a handful of people seeking peace in Istanbul in the days leading up to the 1798 Ottoman-French war. The dervish, who is responsible for keeping the Mevlevi records, is also in the service of Nuri Dede Efendi, a former Ottoman pasha. Dede Efendi and some of his old friends, who are French diplomats, are trying to prevent the impending war. This unofficial effort is being carried out at Sahilsaray, which belongs to Beyhan Sultan, the sister of Sultan Selim III. A bond develops between Halil, the court physician accompanying Dede Efendi during the diplomatic negotiations, and Gülnihal Kalfa, Beyhan Sultan's assistant. The young dervish who accompanies Dede Efendi to Sahilsaray brings a notebook filled with pages that blend the story he has witnessed in its entirety with passages reflecting the teachings of Mevlana...

Flag of TRTRTurkish
Content warning

Standout Aspects

Cinematography

The Mevlevi ritual sequences are genuinely transcendent.

Production

Sahilsaray palace interiors rival period European cinema.

Best for:Solo: When you need to feel like time stopped moving.·Streaming: Perfect for a rainy afternoon with Turkish coffee.
Jacques Deschamps

Director

Jacques Deschamps

ReleasedOct 10, 2008
0
StatusReleased

Vibe

Paceslow
Intensitymedium
Tonemixed
Feelheavy

Top Cast

Ahu Türkpençe

Ahu Türkpençe

Alican Yücesoy

Alican Yücesoy

Emin Olcay

Emin Olcay

Lale Mansur

Lale Mansur

Jean Benguigui

Jean Benguigui

Burhan Öçal

Burhan Öçal

Altuğ Yücel

Altuğ Yücel

İsmail Hakkı

İsmail Hakkı

Koca Musa

Taner Ertürkler

Taner Ertürkler

Jean-Gabriel Nordmann

Jean-Gabriel Nordmann

Engin Yüksel

Engin Yüksel

Turgay Doğan

Turgay Doğan

İsmet Üstekin

İsmet Üstekin

Gülşah Şahin

Gülşah Şahin

Nurseza

Ask about Listen from the Nay: Separations

Opens AI chat

Deep Dive

Trivia, insights & behind the scenes

Cultural

The Mevlevi order's sema ceremony was banned in Turkey in 1925; this 2008 French-Turkish co-production helped revive international cinematic interest in Sufi traditions.

Insight

Director Jacques Deschamps spent years researching Selim III's reformist circle; the real Nuri Dede Efendi was executed in 1799 for his pro-French sympathies.

Gallery

Reviews

No ratings yet

Start the discussionBe the first to post — spoiler-safe
Rate & reviewBe the first to weigh in

Recommended

The Invisible Woman movie poster (2013)
5.9

The Invisible Woman

Ashes in the Snow movie poster (2018)
6.4

Ashes in the Snow

Blind movie poster (2017)
6.1

Blind

The Young Victoria movie poster (2009)
7.2

The Young Victoria

The Edge of Love movie poster (2008)
6.2

The Edge of Love

UFO movie poster (2022)
6.1

UFO

Désirée movie poster (1954)
6.6

Désirée

Maria's Lovers movie poster (1984)
6.0

Maria's Lovers

Blue Cave movie poster (2024)
7.0

Blue Cave

Fire with Fire movie poster (1986)
6.2

Fire with Fire

The Man from Elysian Fields movie poster (2001)
5.9

The Man from Elysian Fields

I'm in Love with a Church Girl movie poster (2013)
5.9

I'm in Love with a Church Girl

Mayerling movie poster (1968)
6.2

Mayerling

Ali and Nino movie poster (2016)
6.5

Ali and Nino

On the Edge movie poster (2001)
6.6

On the Edge

Discussion

Sign in to join the discussion — comments are spoiler-gated to your watch progress.

Discussion starters

View all comments →