TMBTMB
TMBTMB

Track, discover and find where to watch TV shows and movies.

Discover

  • Movies
  • TV Shows
  • Browse
  • Topics

Account

  • Watchlist
  • Watched
  • Ratings

Legal

  • Privacy Policy
  • Terms of Service
  • Content Policy

© 2026 Movie Browser. All rights reserved.

Data provided by TMDB

Home
Browse
Watchlist
backdrop
backdrop
logo
A small-town woman's big-city affair becomes a chaotic family farce with her lover's entire clan.
TMDB
60

El certificado (1970)

Franco-era bedroom farceDomestic chaosProvincial vs. cosmopolitan

Overview

Comedy

Silvia travels to the big city where she meets a married man, with whom she ends up having a romantic relationship.

Flag of ESESSpanish
Content warning

Standout Aspects

Acting

Núria Espert carries the film with sharp comic timing.

Production

Rare surviving print of Franco-era comedy with surprisingly frank sexuality.

Best for:Solo: Curious about 1970s Spanish cinema under Franco? This one's for you.·Background: Light enough to fold laundry to, chaotic enough to look up occasionally.
V

Director

Vicente Lluch

ReleasedJul 31, 1970
Runtime1h 38m
StatusReleased

Vibe

Pacesteady
Intensitymedium
Tonelight
Feellight
Films Canigó

Top Cast

Núria Espert

Núria Espert

Silvia

Adolfo Marsillach

Adolfo Marsillach

Víctor Escuder

Carlos Otero

Carlos Otero

Jorge Escuder

Queta Ariel

Queta Ariel

Mercedes

Nadala Batiste

Nadala Batiste

Grandma Escuder

Víctor Petit

Víctor Petit

Juan

Amparo Valle

Amparo Valle

Anna Maria Barbany

Anna Maria Barbany

Rosa María Sardà

Rosa María Sardà

Gerardo Malla

Gerardo Malla

José Vivó

José Vivó

Ask about El certificado

Opens AI chat

Deep Dive

Trivia, insights & behind the scenes

Cultural

Released during Spain's late Franco period, the film's sexual frankness pushed censorship boundaries while ultimately reinforcing traditional morality—a tension visible in its confused ending.

Trivia

Director Vicente Lluch was primarily a theater director; this was one of his few films. Lead actors Espert and Marsillach were major Spanish stage stars.

Gallery

Reviews

No ratings yet

Start the discussionBe the first to post — spoiler-safe
Rate & reviewBe the first to weigh in

Recommended

The Wedding Year movie poster (2019)
6.0

The Wedding Year

No manches, Frida 2: paraíso destruido movie poster (2019)
7.9

No manches, Frida 2: paraíso destruido

The Key Game movie poster (2022)
6.0

The Key Game

The Hangover Part III movie poster (2013)
6.2

The Hangover Part III

How to Murder Your Wife movie poster (1965)
6.3

How to Murder Your Wife

Super Crazy movie poster (2018)
6.7

Super Crazy

Psycho Therapy: The Shallow Tale of a Writer Who Decided to Write About a Serial Killer movie poster (2025)
6.9

Psycho Therapy: The Shallow Tale of a Writer Who Decided to Write About a Serial Killer

Chilangolandia movie poster (2021)
7.1

Chilangolandia

Tod@s Caen movie poster (2019)
7.8

Tod@s Caen

Two Many Chefs movie poster (2022)
6.1

Two Many Chefs

A Bad Idea Gone Wrong movie poster (2017)
6.4

A Bad Idea Gone Wrong

Me gusta, pero me asusta movie poster (2017)
7.8

Me gusta, pero me asusta

Grandma's Wedding movie poster (2019)
6.9

Grandma's Wedding

Valentina's Wedding movie poster (2018)
6.5

Valentina's Wedding

Held Up movie poster (1999)
5.8

Held Up

Discussion

Sign in to join the discussion — comments are spoiler-gated to your watch progress.

Discussion starters

View all comments →